Le Joyce Zhou agus Yew Lun Tian
HONG KONG/BÉISING, 8 Eanáir (Reuters) – Shruthaigh taistealaithe isteach sa tSín san aer, ar tír agus ar muir Dé Domhnaigh, agus go leor acu ag tnúth le teacht le chéile le fada an lá, agus Béising ag oscailt teorainneacha atá beagnach dúnta ó thús phaindéim COVID-19.
Tar éis trí bliana, d’oscail mórthír na Síne trasbhealaí farraige agus talún le Hong Cong agus chuir sí deireadh le ceanglas ar thaistealaithe isteach coraintín a dhéanamh, rud a dhíchóimeáil colún deiridh de bheartas nialasach COVID a chosain 1.4 billiún duine na Síne ón víreas ach a ghearr amach ón gcuid eile den domhan iad freisin.
Tháinig maolú na Síne le mí anuas ar cheann de na réimis COVID is déine ar domhan i ndiaidh agóidí stairiúla i gcoinne beartais a raibh tástáil go minic, srianta ar ghluaiseacht agus dianghlasálacha mais i gceist leo a rinne damáiste mór don dara geilleagar is mó.
Bhí scuainí fada ag cuntair seiceála isteach aerfort idirnáisiúnta Hong Cong le haghaidh eitiltí chuig cathracha mórthír na tíre, lena n-áirítear Béising, Tianjin agus Xiamen. Mheas asraonta meán Hong Cong go raibh na mílte ag trasnú.
“Táim chomh sásta, chomh sásta, chomh corraithe. Ní fhaca mé mo thuismitheoirí le blianta fada,” a dúirt cónaitheoir Hong Cong, Teresa Chow, agus í féin agus mórán taistealaithe eile ag ullmhú chun trasnú isteach i mórthír na Síne ó phointe seiceála Lok Ma Chau i Hong Cong.
“Níl mo thuismitheoirí i riocht maith sláinte agus ní raibh mé in ann filleadh ar ais chun iad a fheiceáil fiú nuair a bhí ailse drólainne orthu, mar sin táim an-sásta filleadh ar ais chun iad a fheiceáil anois,” a dúirt sí.
Tá súil ag infheisteoirí go gcuirfidh an t-athoscailt borradh nua faoi gheilleagar $17 trilliún atá ag fulaingt óna fhás is moille le beagnach leathchéad bliain. Ach tá tonn ollmhór ionfhabhtuithe spreagtha ag an aisiompú tobann beartais atá ag cur as do roinnt ospidéal agus ag cur isteach ar ghnó.
https://www.reuters.com/world/china/china-reopens-borders-final-farewell-zero-covid-2023-01-08
Am an phoist: 7 Feabhra 2023